فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة في الصينية

• 综合特派团工作队

• "فرقة" في الصينية    军; 军团; 师; 部队
• "العمل" في الصينية    工作
• "مركز العمليات المتكاملة للبعثة" في الصينية    核查团统筹行动中心
• "خلية التدريب المتكامل للبعثة" في الصينية    特派团综合培训单元
• "عملية التخطيط المتكامل للبعثات" في الصينية    综合特派团规划进程
• "فرقة العمل التابعة للأمين العام المعنية بعمليات الأمم المتحدة" في الصينية    秘书长联合国行动工作队
• "فرقة العمل التابعة للجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体工作队
• "فرقة العمل التابعة للجنة الإدارة" في الصينية    管理委员会工作队
• "بعثة متكاملة" في الصينية    综合特派团
• "فرقة العمل التابعة للجنة التنسيق الإدارية المعنية بمتابعة المؤتمر" في الصينية    行政协调会会议后续行动工作队
• "فرقة العمل التابعة للأمين العام المعنية بعمليات حفظ السلام" في الصينية    秘书处维持和平行动工作队
• "فرقة العمل المعنية بقضايا المرأة والتابعة للجنة الإعلام المشتركة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国新闻事务联合委员会 妇女问题工作队
• "فرقة العمل التابعة للفريق العامل المعني باستشعار الأرض من بعد بواسطة السواتل" في الصينية    卫星遥感地球工作组工作队
• "فرقة العمل التابعة للمفوضية الأوروبية لتعمير كوسوفو" في الصينية    欧洲联盟委员会科索沃重建工作队
• "المتابعة الإقليمية المتكاملة للمؤتمرات العالمية" في الصينية    全球会议区域综合后续行动
• "فرقة العمل المعنية بكمبوديا التابعة للأمين العام للأمم المتحدة" في الصينية    联合国秘书长柬埔寨问题工作队
• "فرقة العمل المعنية بالرصد والتقييم التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان" في الصينية    人口基金监测评价工作队
• "بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور" في الصينية    联合国东帝汶综合特派团
• "الفرقة العاملة المعنية بدور المرأة التابعة للجنة القوى العاملة والشؤون الاجتماعية" في الصينية    人力和社会事务委员会妇女作用工作队
• "فرقة العمل المعنية بالتصفية؛ فرقة العمل المعنية بتصفية البعثة" في الصينية    清理结束工作队
• "فرقة العمل المعنية بالخليج التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    开发署海湾工作队
• "فرقة العمل المعنية بمتابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية" في الصينية    人发会议后续行动工作队
• "الفرقة العاملة المتكاملة للمشردين" في الصينية    流离失所者综合工作队
• "فرقة العمل المتكاملة المعنية بدارفور" في الصينية    达尔富尔问题综合工作队
• "عمل المتابعة" في الصينية    后续行动

• فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة
  ㈡ 特派团综合工作队
• وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت أيضا فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة عدة اجتماعات للتداول بالفيديو مع المقر.
  本报告所述期间，综合特派团工作队还与总部举行了几次视频会议。
• وتكفل فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة توفير الاتساق في التوجيه والدعم اللازمين للبعثة في مجال السياسات.
  综合援助团工作队确保向联阿援助团提供协调一致的政策指导和支持。
• ومفهوما فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة وعملية التخطيط المتكاملة التابعة للبعثة لم يجر تنفيذهما بعد بأسلوب شامل.
  特派团综合工作队的概念和特派团综合规划进程尚未以综合全面的方式实施。
• ويقضي مفهوم فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة بوجود مشاركة مباشرة ومتواصلة من جانب رئيس البعثة وقائد القوات المقبلين.
  特派团综合工作队的概念规定了未来特派团团长和部队指挥官直接不断的参与。
• واستطردت قائلة إن مفهوم فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة يلقى الترحيب، وإن كانت المبادئ لم تُطَبَّق تطبيقاً كاملاً. كما أن المفهوم يتطلب مزيداً من الإيضاح على المستوى المشترك بين الإدارات.
  尽管特派团综合工作队这一理念已被采纳，但其原则尚未得到全面贯彻，而且该理念需在各部门之间进一步发展。
• وعلاوة على ذلك، حدثت طفرة كبيرة في الأنشطة في أواخر فترة السنتين في سياق فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة في أفغانستان والتحضيرات لتعزيز دور الأمم المتحدة في ذلك البلد.
  此外，两年期将结束时，在阿富汗特派团综合工作队和为加强联合国在该国所起作用进行准备两方面，活动都大为增加。
• وينبغي للإدارة أن تعيد، على أساس التجربة العملية صياغة مفهوم فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة بما في ذلك دور الإدارة في دعمها، حتى يتسنى وضعه موضع التنفيذ.
  维和部应根据实际经验，重新设计特派团综合工作队概念，包括维和部在支持该工作队方面发挥的作用，使工作队能够实际开展工作。
• وبوصفه عضوا في فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة المعنية بأفغانستان (انظر الفقرة 48 (أ) أدناه)، لا يألوا المكتب جهدا في متابعة تلك الأهداف فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم إلى أفغانستان.
  本办公室作为阿富汗问题特派团综合工作队(见下文第48(a)段)的核心成员，已在联合国阿富汗援助团积极争取实现这些目标。